Radical, paraît-il. Pourtant, il a une voix douce, un regard presque timide. On le croirait perché sur une branche, là-haut dans l’arbre, avec dans son oeil, toute l’étendue de la forêt qui déroule ses têtes émeraude.

Il est vrai qu’avec ses mots, Wajdi Mouawad m’a souffletée depuis le début. Assise dans le noir, ses personnages me sautant au visage, s’emparant de moi et me secouant sans ménagement! Willy, enfermé dans les toilettes. Edwige, la miraculeuse, réfugiée dans la cave… des familles folles, déracinées, des contes fantastiques. J’en suis restée bouche béante!

Un jour, il est venu nous faire la lecture en classe, un texte encore inachevé, dont le titre allait sûrement être, il n’en était pas encore sûr, Rêves. Il a soulevé le rideau et nous a montré son travail. Générosité.

Depuis, il y a cette voix douce qui murmure à mon oreille, des choses radicales, oui, sans doute… mais la vie, la mort, la naissance ne sont-elles pas toujours des choses radicales?

EDWIGE: On leur dira qu’il n’y a plus d’enterrement parce que le cadavre n’a pas pu venir! On leur dira que le cadavre est gravement malade, qu’il couve une grosse grippe et qu’il a raté le train et que sans cadavre on aura tous l’air un peu bête à l’aube à nous geler le cul dans le petit cimetière avec un cercueil vide.

Les Mains d’Edwige au moment de la naissance, Leméac, 1999. 

LE JEUNE GARÇON: On me dit partout :  » Va ailleurs poser tes bombes.  » Mais moi je hurle de rire car la seule bombe que je porte, je la porte dans ma tête. Un jour, elle explosera et elle m’emportera loin, loin de cette terre qui noie mon enfance dans la vieillesse du sang. 

Combats, Théâtre à corps perdus, 2005.

Wajdi Mouawad, pièces de théâtre publiées:

  • Alphonse, Leméac, 1996.
  • Littoral, Actes Sud-Papiers, 1999.
  • Les mains d’Edwige au moment de la naissance, Leméac, 1999.
  • Pacamambo, Actes Sud-Papiers Junior, 2000.
  • Rêves, Actes Sud-Papiers, 2002.
  • Incendies, Actes Sud-Papiers, 2003.
  • Willy Protagoras enfermé dans les toilettes, Leméac, 2004.
  • Forêts, Leméac, Actes Sud-Papiers, 2006.
  • Assoiffés, Leméac, Actes Sud-Papiers, 2007.